[ay]

Just use iSH and use the local terminal on the iPhone from which you can connect to the Mac terminal. Works well over tailscale, too.

[EGreg]

How do I know iSH app isn’t exfiltrating data?

[ay]

You don’t know whether your C compiler isn’t doing that either.