[vidarh]

Written Dutch is fairly easy for me, on the basis of English + native Norwegian + German from school. Spoken Dutch is largely unintelligible for me, on the other hand, unless they speak very slowly.

> In fact, when I first faced the language, I would have said it was a combination of ~80% German, 10% English, 5% French, +5% Others.

But the vocabulary of English itself is majority of Germanic origin. So while Dutch is often closer to the modern German, there's definitely far more than 10% that has a common origin with English as well as German.