set Anthropic base URL in CC to your proxy server and map each model to your preferred models (I keep opus↔opus but technically you can do opus↔gpt-5.3, etc.). then check the incoming messages for the string that triggers compaction (it's a system prompt btw) and modify that message before it hits the LLM server.