As somebody with an atypical body shape, not being able to find things that fit is an endless source of irritation and discomfort