It could be involuntary. People often adopt the verbal tics of the content they read and the people they talk with.