That doesn’t have any details supporting the belief that this traffic was malicious or a sign of compromise. I’d easily believe that it’s picking up developer telemetry or ad networks but without some hard evidence this sounds like misinterpretation rather than a compromise.