[rapnie]

I may have misunderstood your need, but you might host issues/PR's from a Codeberg mirror, and use webhooks to sync with your self-hosted forgejo.

https://docs.codeberg.org/advanced/using-webhooks/