I think they do mean game console. The phrase "console-grade" appears right next to the word "game" (in "console-grade game engine") and the title "Console-grade 3D Rendering" on the page appears next to a selection of 3D scenes that seem like overkill for a car console.