Given this (even more linkedin layman) gross generalization, the human brain is not "excel with extra steps" how? Somehow the presense of chemicals and electrical signals and tissues makes the process not algorithmically reducible?
Yes, very little extra steps, especially compared to what you need to actually simulate/implement a brain which require a while new computing paradigm, one that's not limited to digits and discrete states.