OTOH, if it were merely inspired by it (but not an adaptation) then there would be no copyright issues.