it sounds like the hackspace server has been banned from inviting due to spam or something. can you share the name of the server so we can check? or mail abuse@matrix.org with the details.
It's not my server and not actually that much involved in the space, I'm not sure if I'm supposed to email you guys about their system, but I'll mention this in the group chat. Thank you!