[pmarreck]

The latter is XDG.

~/bin predates it.

And of course you can use both.