[adolph]

Yes, "translucent database" was exactly the concept I thought of when asking the question. The concept is keep access to specific items easy but accessing the entire thing as a whole more costly.