[tkhoven]

If stipulated in the directive(s), an authorized third party (Notified Body) must be involved in the conformity assessment procedure.

The "If stipulated" part seems to be the key. Below your quotes in the wikipedia entry there is a section that covers self-certification. While it doesn't list the directives comprehensively, the steps there do seem to indicate that self-certification is not unanticipated.