Unlike Samsung Internet and Brave, this extension kept working amid the recent YouTube changes. The extension works for any website. Switching tabs / apps keeps the audio of media playing in the background.
Available on iOS via Safari and Microsoft Edge.
Available on Android via Edge, Firefox, Yandex, Kiwi Lemur and other firefox/chromium browser supporting extensions.