[pfdietz]

It's also important to distinguish "I don't believe X" from "I believe not-X".

English is poorly suited to expressing this distinction.