If not for the tariffs, the domestic company would have to charge lower prices to make sales. Thus tariffs provide domestic companies with additional revenue from domestic consumers.
Tariffs and subsidies both help companies succeed, but they're not the same thing. For one, tariffs can only really help your country's companies be competitive within your country. Subsidies can help your companies be competitive globally.