"People you send messages to have access to those messages. (And could therefore potentially share them with others.)" doesn't seem like a particularly scary security threat to me.
The threat here is that the ability of an attacker to add themselves to a thread, stacked with a new ability to either socially-engineer or otherwise attack an existing member to click a single share-history button, could result in disclosure of history without explicit intent to share.