The difference between physical and software controls is pretty straightforward. (Closed source) software controls are just asking politely. Physical controls are making it so.
May be but corporate greed for data surveillance occasionally surpasses the needs of state actors so much that they'll voluntarily invent features on the same level.
Google/Apple can in the future announce a "safety" feature that periodically announce Airtag'ish Bluetooth beacons even when in Airplane or powered off mode.
Comes down to the model of trust as much as any threat model. I don't need to perceive or even conceive of a specific threat to want to safeguard my privacy, even aggressively if I so desire.