It might've been HN weirdness. I was getting the one sentence in one view and the whole message in the other view. Re-loading didn't get them consistent. Hmm.