[PunchyHamster]

I think the author's problem is treating email as chat.

The described problem doesn't exist for people that use email as email.