[stevage]

I don't understand this bit either, unless "proper" means Bash. Because no one should ever write Bash under any circumstances.