[Aerroon]

Are you saying that somebody took translations that had already been written and replaced them with AI generated worse translations? That has got to be a rare exception, no?

But more to your point: you might not have run into languages that didn't have proper translations available, but billions of other people did. In the past I read a machine translated book before. It was almost like a derivative work because it would randomly differ by a huge amount from the source material.