How can something translate into both of those things? The second translation doesn't have the concept of "saying" anything and the first translation says nothing about "wealth".
"dao" has multiple meanings; a road or path (extended by metaphor into philosophy), as well to speak or explain. So "dao ke dao fei chang dao", which dao has which meaning? How about the other characters, alone or in multi-character readings?