In case anyone is curious, I (very) recently implemented a similar comment system based on email. I posted a write-up about it[1].
[1]: https://ckardaris.github.io/blog/2026/01/22/my-comments-run-...