[pkasting]

I don't think that's an accurate representation. There are a few features like that, but the majority of things banned in the Google style guide are banned for safety, clarity, or performance concerns. Usually in such cases Google and/or Chromium have in-house replacements that choose different tradeoffs.

That's different from an inability to refactor.