> it is illegal for a company to deny service in the US
No it isn't. If you want to claim this, cite statute.
Robles v. Domino’s Pizza
Robles v. Domino’s Pizza