[golovast]

You're right, my eyes were hurting from reading it. I had some time today and banged out a better and a more readable translation.(I hope).

http://mindend.com/index.php/interview-with-the-creator-of-n...

[rehack]

Thanks! I had seen the translated interview on this wiki page - http://en.wikipedia.org/wiki/Igor_Sysoev. I took the liberty of updating the wiki page with your translation as well.

[buster]

Wow, great thanks, now i can continue reading :)