Click on the volume applet, select the device.
Any decent distribution nowadays works just fine with that, and uses pipewire.