[MarkusWandel]

And then there are short vs. long tons (neither of which is a metric tonne)... nautical vs. statute miles... troy vs. regular vs. fluid ounces...