ToS are not enforceable if you don't use an official product feed from Amazon in this case. As shown by thousands of companies providing exactly this service for competitor analysis.
i think they mean the ToS for amazon's affiliate link service, which prohibits earning a commission if your site has price history (a few large and old sites have exceptions)