[cosmic_cheese]

In general, the "render UI as if it were a video game" route feels like a bit of a dead end on mobile to me. On desktop it's more workable but still isn't without issues.