Related, one can host separate search index/public frontend for a Discord server with Answer Overflow https://news.ycombinator.com/item?id=36383773