[wpm]

So...something you could do with the browser's built-in ability to parse text files, which YouTube could simply serve the subtitles to you as?