[XorNot]

Statically compiled binaries don't use libc. Golang is one, anything with Rust and MUSL is another, and reliably injecting an environment variables into Nix is well..not reliable. It also links its own hashed libc paths which you can't predict and which shouldn't be different to any process which isn't trying to establish TLS connections.

It's not like I didn't try this stuff.

[fc417fc802]

You can hook the system call to open a file regardless of libc use. If for some strange reason you really wanted to patch libc and the program you're using statically links it (ex musl) that isn't an issue - just patch the relevant libc implementation and recompile. But more generally, if you have access to the source code then why would you not directly patch the program in question instead of resorting to these sorts of shenanigans?

Seriously, you're doing it wrong. Just hook the relevant system call and be done with it. Your usecase is literally one of the first eBPF tutorials that comes up when looking for information about modifying system call arguments. https://github.com/eunomia-bpf/bpf-developer-tutorial/tree/m...