[prunebeads]

Actually, no. What I have now is comment blocks which may contain normal annotations and escaped ones. There's no need to go deeper in meta-meta-something.

Regarding the comment inside comment system, if it were possible to have nested comments, it wouldn't be a problem anymore :). Since it's a Symfony convention, one could simply count the number of stars at the beginning of a comment line to know the meta-comment depth level. BTW, I know that you are being sarcastic here.

Anyway, this is beside the original problem. Annotations in comments are a problem, granted, but somewhat limited. It's easier and faster for a parser to look for comments and then annotations in them, rather than parse the whole PHP grammar augmented with annotations. Especially in PHP.