You are simply wrong about how everything involved works. It's a diseased, swollen tissue, not "energy storage".
There is evidence that methylmercurycysteine
1. occurs in sea life
2. occurs incorporated into proteins
https://doi.org/10.1039/B819957B