I think you have it backwards. OpenAI and others have to be more responsible deploying this technology. Because as you said, these things come with tradeoffs.
It could well be that the model was trained to maximize engagement and sycophancy, at the expense of its capabilities in what you're most interested in.
What makes you think it wouldn't do much to prevent these suicides?