I'm not an expert in any way, but i personally benchmarked [1] juiceFS performance totalling collapsing under very small files/operations (torrenting). It's good to be skeptical, but it might just be that the bar is very low for this specific usecase (IIRC juiceFS was configured and optimized for block sizes of several MBs).
https://git.deuxfleurs.fr/Deuxfleurs/garage/issues/1021