The metadata was or probably still is being collected from the notifications on the phone. So while Signal itself didn’t leak data the notification popup was. The sender wouldn’t have a popup, but the receiver might. Thus sending to the reporter vs receiving from the reporter would matter.
I should have worded that part more clearly.