I misread the article too, but it states that with 3 or 4 on the jury the probability has increased to 0.9, instead of 0.8 with 1 or 2. It's just that an incremental extra jury member from odd to even never increases the information, even when it's 9999 to 10000.
He wrote:
If our number N of friends is odd, our chances of guessing correctly don’t improve when we move to N+1 friends.