As usually the schematics were available in the manual it was not too hard to add some additional static ram. There were unused address lines available which could be used for chip select.
If the OS could load specific code into the drive memory. It’s a bit how “channel programming” worked on mainframes. Not sure modern ones still get advantages from that.