[dwdz]

Should be:

    ul.threadlist li.origin a {
      display: block;
      background: rgb(205, 216, 216);
      font-weight: normal;
      padding: 1px 6px;
      margin: 1px -6px;
    }

[nilslindemann]

Good point.