[bmgxyz]

I think they only care about preventing data flow in one direction while still allowing it in the other. This isn't strictly an air gap, but it fits their use of the term "data diode". The fact that the unidirectional flow of information is achieved through galvanic isolation is probably just a side effect. In the ideal case, no information can flow from the photosensitive element to the LED. A determined attacker could probably exploit lots of side channels here, though.