it's not a single container if I want to be able to have friends/family access it. That would have been an easy thing to think about before making this comment.
You have to set up port forwarding either way. If you haven't yet, go do that now (ask chatgpt to help), it will dramatically improve your Plex remote streaming. Check settings -> remote access and it'll show green.