Ruby is used extensively for Japanese (hiragana) and Chinese (bopomofo) -- you can see it on wiktionary, e.g. in the definition of manga [1]. The Rules for Simple Placement of Japanese Ruby spec [2] provides various examples of ruby formatting and layout.