Wait, why not just actually use the Cloudflare Sandboxes product then? Is it too costly or something? Or you need to be able to run without a connection to their cloud?
I'm building software I want other people to be able to run themselves, I don't want to have to tell them to create a Cloudflare account as part of running that software.