C3 has you covered
https://c3-lang.org/language-fundamentals/functions/#functio...
It also has operator overloading and methods which you could use in place of function overloading I guess.