[viraptor]

> Telling him I suspect he has dyslexia.

Depends on how well you know him, but if you can do that in a friendly environment... Could be worth it. I wish someone pointed out my issues if anyone actually suspected them decades ago.

It can get complicated but from a co-worker with severe dyslexia I learned that there were some proven and practical things that improved at least his reading and ability to copy text.

So... If you're close enough, maybe it's actually worth a friendly chat. I mean, you need to be a doctor to give him an official diagnosis, but not to mention you care and suspect something.