I think a commission of experts, put into place (but not supervised) by the democratically elected government, with judicial review as check & balance seems like a good first draft, but governance isn't my expertise.
Tbh the details don't really matter, what matters is that we ban this propaganda before it destroys us.